Изя Шмуль,
США. Колони
Христианин. Люблю Бога. Хочу всегда Его славить.
Прочитано 3274 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Павел - от лат. paule - маленький; обыкновенный, как все, человек... наименьший из апостолов (посланник) к душе своей и трудящийся больше всех...
Через Павла дано, чтобы стало возможным,
Нам от Савла* уйти и "в Павле" пожить -
Наименьшим из всех Апостолом Божьим -
Сути каждого в нас - человеках простых...
* - Савл - испрошенный - любой ребёнок, рождающийся в семье
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".